Et halte !
La cohorte LRC-Zéro-Sept-Sept est prête pour votre inspection, chef !
Cadets, vous êtes arrivés ici quand vous étiez encore des enfants.
Et dans quelques semaines, vous en sortirez en vrais soldats.
Lorsque vous aurez terminé votre formation,
vous serez prêts à servir votre empereur.
Aujourd'hui, nous testerons votre force et votre détermination.
Êtes-vous prêts à devenir des soldats ?
Chef, oui, chef !
Repos.
Dev.
Hé, Dev. Dev.
- Quoi ? - Dev Morgan, tu es là ?
Oui. Dev Morgan est là.
- C'est moi. - Ça alors.
Tu dois vraiment sentir la pression.
Désolé, Jai. Qui est sous pression ?
J'ai remporté toutes les épreuves.
Aujourd'hui, je goûterai à la victoire.
Tu as dit ça hier, et tu es resté sur ta faim.
Cadets, vous descendez dans Le Puits
et vous devez en ressortir le plus rapidement possible.
Les gagnants auront l'honneur de servir d'assistants au Q.G. de l'Empire.
Les derniers serviront le contremaître Grint
et regretteront de ne pas être au fond du Puits.
- C'est moi qui gagnerai. - Pas aujourd'hui, Kell.
- Dégage, Oleg. - Toi aussi, Morgan.
Vous tomberez tous les deux.
En fait, on monte.
L'épreuve commence dans quatre,
trois, deux...
Comment monte-t-on déjà ?
Un !
Voilà ta réponse, Jai.
On se voit en haut !
Oui, tu m'y verras.
D'en bas !
L'échec est inacceptable.
L'Empire ne tolère pas la faiblesse !
Morgan, comment fais-tu ?
On dirait que tu connais les plateformes d'avance.
Qu'est-ce que je peux dire ? C'est un don !
Morgan est impressionnant.
Peut-être un peu trop. Notez ce fait.
- Tu as perdu, Morgan. - Jai, attention !
Encore premier.
Oui. Je t'aurai demain.
C'est aussi ce que tu as dit hier.
Quelle finale, cadets.
Il semble que cette épreuve était trop facile.
Morgan, Kell, vous avez tous deux établi de nouveaux records.
- Et Leonis, c'est ça ? - Chef, oui, chef !
Vous êtes les trois gagnants d'aujourd'hui.
Mais soyez certains que la prochaine épreuve sera bien plus difficile.
Venez.
Spectre-cinq à Ghost.
Le petit a réussi la première épreuve.
Il est dans le Q.G. de l'Empire.
Bien reçu, Spectre-cinq. Ghost en attente.
On attend depuis des semaines. Je suis fatigué d'attendre.
Ne t'inquiète pas pour Ezra.
Ce n'est pas le petit qui m'inquiète. C'est l'opération.
Pourquoi on l'a envoyé jouer les espions ?
"On" l'a envoyé ? C'était ton idée.
Il n'est pas prêt. Et s'il se fait prendre...
Il se débrouille très bien pour l'instant.
Dès qu'il trouve le décodeur, Zeb le sort de là.
- C'est le plan. - J'aurais dû le faire moi-même.
Oui. Tu aurais fait un beau cadet.
Excusez-moi, monsieur. J'ai votre nouvelle tablette.
- Je peux la laisser sur votre bureau. - Non. Je vais la prendre.
Un décodeur, tel que demandé.
Que penses-tu que tu fais ?
Hé, sors d'ici !
- Je ne suis pas surpris. - Ce n'est pas ce que tu crois.
Je pense que l'appareil a une puce intégrée qui déclenchera ça.
Si tu essaies de sortir avec, ils vont boucler l'installation au complet.
Attends. Tu essaies de m'aider ?
Tu veux vraiment en discuter maintenant ?
Non, pas vraiment.
Spectre-cinq à Ghost. Quelque chose ne va pas.
Ezra n'a pas l'appareil et il n'est pas sorti.
Bien reçu, Spectre-cinq. Donne-lui une autre journée.
Ce décodeur est mieux d'en valoir la peine.
Quel autre choix on a ?
Tu veux arrêter la livraison kyber ou non ?
Tu sais ce que l'Empire peut faire avec ce cristal.
- Rien de bon. - Alors donne un jour de plus à Ezra.
Pourquoi tu veux le décodeur ?
Mon ami en a besoin pour intercepter une cargaison.
- Comment savais-tu pour la puce ? - Grâce à ma sœur, Dhara.
Elle était la meilleure cadette ici.
Elle connaissait le complexe impérial au complet par cœur.
- Où est-elle ? - Il paraît qu'elle s'est enfuie.
Mais je ne les crois pas.
Pourquoi tu as fouillé le bureau de Kallus ?
Tu aurais pu te faire tirer.
C'est une longue histoire, mais j'ai besoin du décodeur.
Et d'un partenaire qui connaît les lieux.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Tu as vraiment besoin d'une raison pour nuire à l'Empire ?
Non, pas vraiment.
Bien.
On doit finir dans les trois premiers
si on veut revenir dans le Q.G.
On y arrivera. En passant, moi, c'est Zare. Zare Leonis.
- Et toi, c'est Dev, c'est ça ? - Oui.
Oui, c'est moi.
L'épreuve d'aujourd'hui sera un peu plus difficile.
Vous devrez tirer sur les cibles
pour activer les panneaux nécessaires pour monter et sortir.
Trois, deux, un !
Il semble qu'Oleg a retenu la leçon, monsieur Grint.
Je n'y arriverai pas !
Désolée, Jai.
Cadets, suivez l'exemple de Morgan.
Il n'y a pas d'amitié dans une guerre.
La seule chose qui compte, c'est la victoire.
La victoire à tout prix.
Demain, l'épreuve finale testera vos limites.
Les gagnants auront droit
à une séance d'entraînement à bord d'un majestueux Walker.
Dev, tu m'as fait tomber !
J'ai fait ce qu'il fallait.
C'est bon à savoir.
Comment peux-tu atteindre quoi que ce soit de là ?
Ne t'inquiète pas. Je m'entraîne pour devenir Jedi.
Oui, bien sûr. Comme nous tous.
Tu verras.
Entrez.
Vos pièces de modules sont arrivées.
Vous devez signer juste ici.
Ce doit être une erreur.
Qu'est-ce que je ferais de pièces de modules ?
Non, chef.
C'est écrit juste ici :
"deux caisses de pièces de modules d'occasion
"pour l'agent Kallus."
J'aime bien aussi les courses de modules, chef.
Est-ce que vous allez signer ?
Cadet, seriez-vous ignorant ?
J'ai dit que c'est une erreur.
Chef, oui, chef ! Désolé, chef.
Comme d'habitude, les épreuves ont été fort révélatrices.
Je crois qu'on a identifié deux cadets, Morgan et Kell,
qui répondent à vos exigences spéciales, Inquisiteur.
Excellent, commandant.
Demain, j'arriverai sur Lothal pour les tester moi-même.
Si les tests sont concluants, je les prendrai sous mon aile.
Tu as le décodeur ?
Bien. Où est Ezra ?
Quoi ? Comment ça, il est retourné à l'Académie ?
Je sais que vous m'attendez, mais je dois rester à l'Académie.
Il y a un cadet, Jai Kell.
Sans mon aide, il sera enlevé par l'Inquisiteur.
Attends. L'Inquisiteur ? Est-ce qu'Ezra a perdu...
Vous pensez sûrement que j'ai perdu la tête. Peut-être.
Mais c'est votre faute. Avant, je n'aurais jamais aidé personne.
Je passe vraiment trop de temps avec vous, les "héros".
Décodez et envoyez les coordonnées hyperspatiales à Spectre-un.
Et si vous n'êtes pas trop occupés, attaquez l'Académie demain à midi.
J'aurais besoin d'une diversion pour sortir de là. Spectre-six, terminé.
Spectre-cinq à Ghost.
Envoi des coordonnées de l'itinéraire du convoi.
Si vous partez maintenant, vous devriez les intercepter.
Coordonnées reçues. Nous sommes en route.
Bon travail, Spectre-cinq. Et toi aussi, Spectre-six.
Spectre-six n'est pas avec nous.
Quoi ? Où est-il ?
Spectre-cinq, je répète ! Où est Spectre-six ?
Kanan, on est hors de portée.
On peut seulement accomplir la mission
et revenir le plus vite possible.
Suis-moi.
Jai, fais-moi confiance. S'il te plaît.
C'est pourquoi tu dois venir avec nous et t'enfuir demain.
Non. Pas question. C'est une autre de tes ruses.
Tu essaies de me faire renvoyer de l'Académie.
Oui. Mais pas pour ce que tu penses. L'Inquisiteur...
Allons. Je ne crois pas que l'Inquisiteur existe.
Et s'il existe, c'est peut-être bien pour moi.
Il m'entraînera, j'atteindrai un haut rang dans l'Empire.
Kell, tu as une famille ?
Il n'y a que ma mère et moi.
Et comment elle prendrait ça de ne jamais te revoir ?
Ma sœur a disparu de ce complexe.
Je parie que l'Inquisiteur l'a emmenée.
Alors, à moins que tu veuilles dire adieu à ta mère...
D'accord. Quel est le plan ?
C'est simple. Demain, on gagne tous les trois l'épreuve.
- Ce n'est pas si simple. - Comment ça nous fait sortir d'ici ?
Ça nous fait entrer dans un Walker.
Kanan, je détecte trois vaisseaux.
Et on a seulement une chance de réussir.
Je perçois le cristal grâce à la Force.
- Dans le vaisseau central. - Tu es certain ?
Oui, je suis certain.
Allez. Dépêchez-vous !
Jai, attention !
Dev !
Continue !
Tiens donc.
Les cadets Kell, Leonis et Oleg ont gagné l'épreuve et la récompense.
Tu devais être avec nous dans Walker. On fait quoi ?
Suivez le plan. Je trouverai un moyen de monter.
Allez. Mordez à l'hameçon.
- Hera, tu es prête, vas-y. - Message reçu.
Donc, ceci contrôle les mouvements et ceci actionne les canons.
- Ça, c'est quoi ? - Des gyroscopes. Attends, je te montre.
On subit une attaque !
- Qu'est-ce que c'était ? - Mon signal.
Qu'est-ce que tu fais ?
- On ne peut plus revenir en arrière. - Non.
Calculez le saut en hypervitesse.
Envoyez les autres vaisseaux, il faut gagner du temps.
On nous attaque. Je répète, on nous attaque.
Fermez les portes blindées !
Regarde ! Fais quelque chose !
Commandant ! Le pilote de ce Walker est complice de l'attaque !
Ici LRC-Zéro-Un.
On a détourné un des Walkers de l'Académie.
Avancez et détruisez-le.
- Tire ! - J'essaie !
Hera, ce transport disparaîtra bientôt, et le cristal avec lui.
Il faut que tu tires !
- Calcul terminé. - Prépare le saut en hypervitesse.
- Hera ! - Je le vois ! Dépêche-toi !
- Laissez-moi entrer ! - Regarde !
Morgan essaie d'arrêter les insurgés sans aucune aide !
Attention !
- Merci. - Pas de problème.
Aidez-moi ! On doit les sortir de là.
- Vous allez bien ? - Oui. Sortons vite d'ici.
- Attends. Donne-moi ce blaster. - Voilà. Pourquoi ?
- Parce que je reste. - Quoi ?
C'est le seul moyen de retrouver ma sœur.
Têtes de cloches à l'horizon.
On reste en contact.
Montez !
Ça commence mal, commandant.
Je ne connais pas ce garçon, mais celui-là, oui.
C'est le Padawan que j'ai croisé sur Stygeon-Prime.
Lui, c'est Morgan. L'autre était Kell.
Le cadet Zare Leonis, ici, a presque réussi à arrêter l'évasion.
Il faisait partie de leur cohorte et les connaissait bien,
ou il croyait les connaître.
C'est très courageux de ta part.
Bien, Leonis, allons marcher, tu veux bien ?
Je veux que tu me dises tout ce que tu sais sur tes anciens amis.
Jai, nous te ramenons chez ta mère, mais vous devrez vous cacher.
Oui, de l'Empire. Aucun problème.
On vous aidera avec ça.
Alors, comment c'était, petit ?
J'avais oublié ce que c'était d'être seul.
Ça te manque ?
Pas de robot grincheux ni de Lasat puant. C'est bon d'être ici.
Repos, cadet.
Chef, oui, chef.